James Versus Jacob

Mark Wilson notes the problems associated with translating Jacob with James in the New Testament here.