Gideon the "Hero"?

Lee Fields has a good discussion of the NLT's translation of Judges 6:12 here.