The Complexity of Translation

The New Yorker has an interesting article here related to the recent translation of a Korean novel into English. This is a great illustration of the complexity of the process of translation, whether it relates to the Bible or a novel.