Translating Genesis 1:1

Although this article does not really raise any new issues regarding the best way to render Genesis 1:1, it may be a good read for some who are less acquainted with the different approaches to the verse. For me, Victor Hamilton's discussion in his commentary on Genesis 1-17 does a better job of laying out the issues but this article does present some of the discussion from a Jewish perspective.