Singular Nouns and Plural Verbs and Translating the Bible

Hall Harris has a good post on the challenges of translating singular nouns and plural verbs. This is an excellent example of the difficulties of translating and one reason I am so appreciative of those who do it well and allow me to benefit through their work.